2 ed.

México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2002.

332 p.: 28 cm.

Fuentes para el Estudio de la Cultura Maya, no.17.

Introducción: Fray Pedro Beltrán: una biografía borrosa pero preclara, Arte del idioma maya: una descripción del impreso, Fuentes confesadas, y otras no declaradas, de Beltrán, Lugar y tiempo de composición, y otras cosas relevantes del libro, doctrina gramatical: novedad del método.
Censura de fray Miguel Leal de las Alas, Censura de fray Pedro Martín, licencia de fray Juan Estevan Pinelo, censura del bachiller don Phelipe Santiago, centura del doctor don Francisco E. Domínguez, licencia del obispo fray Matheo de Zamora, licencia del virrey don Pedro de Zamora, licencia del virrey don Pedro Cebrián, licencia del ordinario de México, prólogo al lector.
Arte del idioma maya:Exordio preliminar, abecedario.
Arte grammatical:Artículo primero: de las partes de la oración y, primero, del nombre; artículo segundo: Del pronombre, pronombre primero demostrativo, pronombre segundo demostrativo, pronombre tercero, que es misto, pronombre quarto misto, pronombre quinto reciproco; artículo tercero:Del verbo: reglas generales, reglas para conjugar, reglas particulares para la 1a. conjugación, reglas particulares para la 2a. conjugación, reglas particulares para la 3a. conjugación, reglas particulares para la 4a. conjugación; artículo quarto: de la sinalefa y syncopa; artículo quinto: De los exemplares de las conjugaciones

970-32-0438-4

Bibliografía p.323-327.