El Ermitage, Leningrado . --

Barcelona, España : Montaner y Simón, 1970.

xx, 39 p. : il. ; 30 cm.

Tomado del Libro: “En el siglo XVIII, las corrientes del arte estaban fuertemente influidas por la doctrina formada en el siglo anterior sobre la base de la concepción histórica de Giorgio Vasari. Esta doctrina sostenía que el arte, una vez superada la edad oscura y vencida la ignorancia de la barbarie, había progresado firmemente, culminando en la obra de Rafael, Correggio y Ticiano. Los únicos artistas que podían compararse a estos grandes Maestros eran sus herederos e imitadores, los pintores de las escuelas de Bolonia y de Roma, particularmente los Carracci y Guido Reni. Existían diversas opiniones sobre este punto de vista, pero su base permaneció invariable, incluso cuando a mediados del siglo Winckelmann y Mengs estaban en contra de la opinión prevaleciente de que Rafael y Miguel Ángel habían sobrepasado a los antiguos modelos, remarcando que el mismo arte griego era el máximo de la perfección. La tesis general era que los pintores de los siglos XIV y XV poseían sólo un valor histórico, y su obra se consideraba árida, cruda y de mal gusto. Esta opinión se reflejó en todos los relatos de viajes escritos sobre Italia en este período. Cochin, el Secretario de la Academia Real de Pintura de París, en una ocasión describió Padua sin mencionar la Capilla Arena con los frescos de Giotto, y los de Andrés Mantegna en la Capilla Eremitani. Charles de Brosses, aunque menciona únicamente por encima estas obras en sus "Cartas Italianas" (1739-40), no creyó que tuvieran un especial mérito, ya que escribió que estaban estropeadas por el escaso gusto de su época."

Ermitage: La tradición en español es escribir el nombre de ese museo sin hache: Ermitage. Esta es la forma que corresponde al nombre ruso (Эрмитаж) así como al francés actual (es la palabra francesa para ermita). En la antigua ortografía del francés es Hermitage, y este nombre es el que originalmente se dio al museo. En inglés se conserva la forma primitiva con hache.